Ich musste meinen schönen Platz verlassen und es hat mich weiter in den Norden verschlagen… jetzt bin ich an der Ostsee 🥰
Hier war ich auch schon einmal, aber wenn man weiß das es schön ist kann man ruhig nochmal hin.

I had to leave my beautiful place and it took me further north… now I’m at the Baltic Sea🥰
I’ve been here before, but if you know that it’s beautiful, you can go there again.

Ich bin wieder unterwegs 🥰
Nach einem Jahr Pause geht es dieses Jahr ein wenig durch Deutschland. Los geht es in Boxberg, wieder einen schönen Platz mit Blick auf den Bärwalder See.  Der See war mal ein Tagebau und ist jetzt ein Naherholungsgebiet. Ich war hier ja vor ein paar Jahren schon einmal und es ist immer wieder eine Reise wert.

I’m on the road again 🥰
After a year‘s break, it’s going through Germany a bit this year. It starts in Boxberg, again a beautiful place with a view of the Bärwalder See. The lake was once an open pit mine and is now a local recreation area. I’ve been here a few years ago and it’s always worth a trip.

Der Campingplatz hat neue Pächter aber er ist immer noch super, es gibt zusätzliche Toiletten mit Entertainment 😂 und drei weitere kommen…

The campsite has new tenants but it’s still great, there are additional toilets with entertainment 😂 and three more are coming soon…

Mich hat es nach Italien 🇮🇹 verschlagen 🥰
I am in Italy 🇮🇹 🥰

Da ich dieses Jahr schon im schönen Norden war bin ich mal wieder in Italien und es ist erstaunlich voll, gerade so habe ich noch ein Plätzchen ergattert.

Since I’ve already been to the beautiful north this year, I’m in Italy again and it’s surprisingly full, so I managed to get a place.

Leider hat jeder Urlaub ein Ende 😢 also steh ich wieder da wo ich angefangen habe… Hörby! Hier genieße ich die letzten Tage bevor ich zurück muss.

Unfortunately, every vacation comes to an end 😢 so I’m back where I started… Hörby! Here I enjoy the last few days before I have to go back.

Es ist sehr windig also geht es nach Lund…
Lund ist echt niedlich und der Dom ist immer noch ziemlich beeindruckend…

It’s very windy so it’s off to Lund…
Lund is really cute and the cathedral is still quite impressive…

Ein Besuch in Skånes Djurpark darf natürlich zum Abschluss nicht fehlen 😍

Of course, a visit to Skånes Djurpark should not be missed at the end 😍

In dem Sinne… bis zum nächsten Mal..
On that note… see you next time..
Sverige, jag vill komma tillbaka 

Ein kurzer Stopp in Växjö muss einfach sein 😂
Das Wetter ist ein wenig gemein heute aber es gibt schlimmeres, so werde ich mal ein wenig vom Blütenstaub befreit, hat auch Vorteile so ein wenig Regen.

A short stop in Växjö just has to be 😂
The weather is a little mean today, but there are worse things, so I’ll get rid of the pollen a bit, a little rain also has advantages.

Das Wetter wurde besser…😍

The weather got better…😍

Auch hier gibt es schöne Wege durch die Natur, aber da es erst sehr nass und dann doch relativ warm wurde gibt es schon sehr viele Mücken 🤭

There are also beautiful paths through nature here, but since it got very wet at first and then relatively warm, there were already a lot of mosquitoes 🤭

Västervik hab ich im letzten Herbst entdeckt, dieses Mal ist aber Pippi der Grund für den Stopp hier 😍
Seit Herbst hat sich hier nicht viel verändert aber es ist immer noch echt schön 😂

I discovered Västervik last autumn, but this time Pippi is the reason for the stop here 😍
Not much has changed here since autumn, but it’s still really nice 😂

Nun aber genug von Västervik… auf nach Vimmerby in die Astrid Lindgren Värld 😍

But enough about Västervik… off to Vimmerby in the Astrid Lindgren Värld 😍

Pippi Långstrump

Emil i Lönneberga

Ronja Rövardotter

Bröderna Lejonhjärta

Angekommen bei Wind und Sonne, so kenn ich diesen Platz am Vättern…aber es lohnt sich einfach 😍

Arrived with wind and sun, I know this place on Vättern… but it’s just worth it 😍

Vadstena ist auch einen Ausflug wert: eine Burg, ein niedlicher Ortskern und der Beste kladdkaka…

Vadstena is also worth a visit: a castle, a cute town center and the best kladdkaka…

Motala, ein Ort weiter kann man die Borenshults-Schleusen des Götakanals bestaunen, 5 Stück hintereinander, 15m Höhenunterschied…

Motala, a town further you can admire the Borenshults locks of the Göta Canal, 5 locks in a row, 15m difference in height…

ABER, diese Sonnenuntergänge sind einfach unbeschreiblich 🥰

BUT, these sunsets are simply indescribable 🥰

Es ist schon als ob man nach Hause kommt, jetzt heißt es ein paar Tage Herrfallet geniessen. Es ist einfach schön hier. 😍Natürlich war mein Stammplatz frei und wurde direkt von mir in Beschlag genommen.

It’s like coming home, now it’s time to enjoy Herrfallet for a few days. It’s just beautiful here.😍 Of course, my regular place was free and I immediately took it.

Im Herbst wurde der Weg um den Tjurlången See entdeckt und jetzt musste der nochmal ausprobiert werden. Im Frühling begegnet man tatsächlich auch anderen…

In autumn the path around Lake Tjurlången was discovered and now it had to be tried again. In spring you actually meet other people…

🥰

Und natürlich darf ein Ausflug nach Örebro nicht fehlen. Der Frühling zeigt sich gerade von seiner schönsten Seite 💐

And of course a trip to Örebro is a must. Spring is showing itself from its most beautiful side 💐

Und Arboga darf man auch nicht vergessen, das Örtchen ist auch sehr hübsch.

And don’t forget Arboga, the village is also very pretty.

Nun darf ich ein paar Tage stehen, hier auf dem Campingplatz bei Hedesunda. Den Platz habe ich im Herbst auf dem Weg weiter in den Norden entdeckt, sehr schön gemacht und von Niederländern geführt.

Now I can stand for a few days here at the campsite near Hedesunda. I discovered the place in autumn on the way further north, it is very nice and run by Dutch people.

Hier kann man mit dem Boot sein Glück beim Angeln versuchen 😂

Here you can try your luck fishing by boat 😂

Der Ort selbst ist klein und überschaubar, eine Kirche gibt es aber auch hier, eine nette Dame hat sie aufgeschlossen, wirklich hübsch 🥰

The village itself is small and manageable, but there is also a church here, a nice lady opened it, really pretty 🥰